-
1 menyecske
[\menyecske`t, \menyecske`je, \menyecske`k] biz. молодая замужняя женщина; nép. молодица;kardos/tűzrőlpattant \menyecske — бой-баба; könnyűvérű \menyecske — пустая бабёнкаhelyre \menyecske — бабёнка;
-
2 trivial
[ʹtrıvıəl] a1. 1) незначительный, мелкий; пустойtrivial offence - грешок, мелкий проступок
2) пустой; занимающийся или интересующийся пустяками2. тривиальный, банальный; обыденныйtrivial task [problem] - тривиальная задача [проблема]
the trivial round - повседневная рутина; обыдёнщина
3. ненаучный, народный ( о названиях растений и животных)4. ист. относящийся к тривиумуthe trivial arts - цикл из трёх основных учебных дисциплин в средневековой школе
5. биол. видовой ( об определении к названию рода в биологической систематике) -
3 femmelette
-
4 a trivial young woman
Общая лексика: пустая бабёнка -
5 femmelette
сущ.общ. тряпка (о мужчине), баба, пустая бабёнка -
6 frivolo
пустой, легкомысленныйuna donna frivola — вертихвостка, пустая бабёнка
* * *прил.общ. ветреный, легкомысленный, пустой, фривольный -
7 könnyűvérű
(könnyű erkölcsű, csélcsap) легкомысленный, biz. ветреный; (áliítmányként) ветер в голове у кого-л.;\könnyűvérű menyecske/nő — легкомысленная женщина; nép. пустая бабёнка
-
8 donnicciola
-
9 trivial
1. a незначительный, мелкий; пустойtrivial offence — грешок, мелкий проступок
2. a пустой; занимающийся или интересующийся пустяками3. a тривиальный, банальный; обыденный4. a ненаучный, народный5. a ист. относящийся к тривиуму6. a биол. видовойСинонимический ряд:1. idle (adj.) idle; insignificant; meaningless; minor; unavailing; unimportant; useless; vain; worthless2. little (adj.) casual; inconsiderable; light; little; minute; shoestring; small-beer3. petty (adj.) inconsequent; measly; Mickey Mouse; negligible; niggling; paltry; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; small-minded; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unvital4. trifling (adj.) frivolous; immaterial; inconsequential; irrelevant; nonessential; nugatory; triflingАнтонимический ряд:grave; heavy; important; massive; significant; substantial -
10 donnicciola
См. также в других словарях:
Не тем будь помянут — кто. Разг. Неодобр. Так плох, что не стоит даже того, чтобы говорить о нём. Пустая была бабёнка не тем будь помянута (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка